چند شعر از من ترجمه شده به زبان سوئدیxa0با تشکر از جناب سهراب رحیمی عزیز که زحمت ترجمه را کشیدند.برای مشاهده به لینک زیر بروید :xa0http://sohrabrahimi2000.blogspot.se/2013/12/masoud-erfaniyan.html

xa0 1. xa0 یه تابستون بلندیه زمستون بلندیه بهار بلند وُیه پاییز بلندروی همشون واستادم وُدستم بهش نرسید. #مسعود_عرفانیان xa0 2. و آدمی چه کارها که نمی کندگرگ ها را می کشدxa0تا گوسفندان زنده بمانندxa0بعد گوسفندان را سر می بردxa0تا گرگ ها زنده بمانندو آدمیت را بدرند. #مسعود_عرفانیان xa0 3. هر بار که می...

به زنان عینکیتوجه بیشتری نشان دهیدنه به این خاطر کهزنان با عینک زیباترند، نه!به این خاطر که احتمالا آنها در زندگی شانکمی بیشتر گریه کرده اند. #مسعود_عرفانیان xa0 و چند شعر دیگر از مسعود عرفانیان در لینک زیر :xa0 http://alefbal.blogfa.com/post/20 xa0

هنگامی که شیر آب چکه می کند یا در زمستانپنجره ای نیمه باز مانده استو در شبی بیهوده چراغی می سوزد طبیعی است فراموش نکردن کسی که اینگونهزندگی ات را به هدر داده استطبیعی است دست و پا زدن برای ماندن اویی که خیال باطلی بیش نبودهپس همین حالا باید کاری کرد بلند شو و شیر آب را سفت پنجره را بسته چراغ را خامو...

آدمی هر آنچه را دوست می داردروزی بدست خواهد آوردو دیگر روز می دهد از دستمارهایی که دست ندارند را دیده ای؟بگذار مارهایی باشم که دوستت دارندبر شانه هایت بپیچمبر آغوشت بمانمدوستت بدارم بارهااز دست ندهمت. #مسعود_عرفانیان